Bg. 18.72
कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा ।
कच्चिदज्ञानसम्मोहः प्रणष्टस्ते धनञ्जय ॥
कच्चिदज्ञानसम्मोहः प्रणष्टस्ते धनञ्जय ॥
kaccid etac chrutaṁ pārtha tvayaikāgreṇa cetasā
kaccid ajñāna-sammohaḥ praṇaṣṭas te dhanañjaya
kaccid ajñāna-sammohaḥ praṇaṣṭas te dhanañjaya
Pažodinys
kaccit — ar; etat — šis [žodis]; tvayā — tavo; śrutam — išklausytas; eka-agreṇa cetasā — viena kryptim sutelktu protu; pārtha — o Pṛthos sūnau; kaccit — ar; te — tavo; sammohaḥ — iliuzinė suvoktis; ajñāna — [kilusi iš] neišmanymo; praṇaṣṭaḥ — yra išsklaidyta; dhanam-jaya — o turtų užkariautojau (Arjuna).
Vertimas
Ar įdėmiai išklausei Mano žodį, o Pārtha? Ar neišmanymo pagimdytos iliuzijos išsisklaidė, Arjuna?