Bg. 18.78
यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः ।
तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम ॥
तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम ॥
yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanur-dharaḥ
tatra śrīr vijayo bhūtir dhruvā nītir matir mama
tatra śrīr vijayo bhūtir dhruvā nītir matir mama
Pažodinys
yatra — kur; kṛṣṇaḥ — Śrī Kṛṣṇa; yoga-īśvaraḥ — jogos valdovas; yatra — [ir] kur; pārthaḥ — Arjuna, Pṛthos sūnus; dhanuḥ-dharaḥ — lanko valdytojas; tatra — ten; dhruvā — [bus] neabejotinai; śrīḥ — turtai; vijayaḥ — pergalė; bhūtiḥ — klestėjimas; nītiḥ — [ir] politinė išmintis; mama — [tai yra] mano; matiḥ — įsitikinimas.
Vertimas
Ten, kur yra jogos meistras Śrī Kṛṣṇa ir nepralenkiamas lankininkas Arjuna, ten būtinai bus turtai, pergalė, gerovė ir politinė išmintis. Šventai tuo tikiu.