Bg. 4.12
काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः ।
क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा ॥
क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा ॥
kāṅkṣantaḥ karmaṇāṁ siddhiṁ yajanta iha devatāḥ
kṣipraṁ hi mānuṣe loke siddhir bhavati karma-jā
kṣipraṁ hi mānuṣe loke siddhir bhavati karma-jā
Pažodinys
kāṅkṣantaḥ — trokštantieji; karmaṇām — veiksmų; siddhim — vaisių; yajante — garbina; devatāḥ — dievus; hi — nes; iha — čia; mānuṣe — žmonių; loke — pasaulyje; karma-jā — veiksmo pagimdyta; siddhiḥ — sėkmė; bhavati — ateina; kṣipram — greitai.
Vertimas
Geidžiantieji veiksmo vaisių garbina devus, nes žmonių pasaulyje iš veiksmo plaukianti sėkmė ateiti netrunka.