Bg. 4.14
न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा ।
इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते ॥
इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते ॥
na māṁ karmāṇi limpanti na me karma-phale spṛhā
iti māṁ yo ’bhijānāti karmabhir na sa badhyate
iti māṁ yo ’bhijānāti karmabhir na sa badhyate
Pažodinys
karmāṇi — veiksmai; mām — Manęs; na limpanti — nepančioja; na spṛhā — [nes] nėra troškimo; me — Manyje; karma-phale — veiksmo vaisių; yaḥ — kas; mām — [apie] Mane; iti — tai; abhijānāti — žino; saḥ — tas; karmabhiḥ — veiksmų; na badhyate — nesupančiotas.
Vertimas
Veiksmas Manęs nepančioja, nes Aš negeidžiu jo vaisių. Nepančioja veiksmas ir žmogaus, kuris tai žino.