Bg. 7.6
एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय ।
अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा ॥
अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा ॥
etad-yonīni bhūtāni sarvāṇīty upadhāraya
ahaṁ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayas tathā
ahaṁ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayas tathā
Pažodinys
upadhāraya — žinok; iti — tad [kad]; etat — šios [dvi prigimtys]; sarvāṇi — visų; bhūtāni — sukurtųjų būtybių; yonīni — šaltinis; aham — [o] Aš [esu]; kṛtsnasya — viso; jagataḥ — kosminio pasaulio; prabhavaḥ — pradžia; tathā — ir; pralayaḥ — pabaiga.
Vertimas
Žinok, kad šios dvi prigimtys yra visų sukurtųjų būtybių šaltinis, o Aš – šio kosminio pasaulio pradžia ir pabaiga.
