Bg. 7.8
रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः ।
प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु ॥
प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु ॥
raso ’ham apsu kaunteya prabhāsmi śaśi-sūryayoḥ
praṇavaḥ sarva-vedeṣu śabdaḥ khe pauruṣaṁ nṛṣu
praṇavaḥ sarva-vedeṣu śabdaḥ khe pauruṣaṁ nṛṣu
Pažodinys
kaunteya — o Kuntī sūnau; aham — Aš; asmi — esmi; rasaḥ — skonis; apsu — vandenyje; śaśi-sūryayoḥ — Mėnulio ir Saulės; prabhā — šviesa; praṇavaḥ — [Aš] šventas garsmuo oṁ; sarva — visose; vedeṣu — Vedose; śabdaḥ — [Aš] garsas; khe — eteryje; pauruṣam — [ir] narsa; nṛṣu — žmonėse.
Vertimas
O Kuntī sūnau, Aš – vandens skonis, Aš – Mėnulio ir Saulės šviesa. Aš – šventas garsmuo oṁ visose Vedose, Aš – garsas eteryje, Aš – narsa žmoguje.