Bg. 7.9
पुण्यो गन्धः पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ ।
जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु ॥
जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु ॥
puṇyo gandhaḥ pṛthivyāṁ ca tejaś cāsmi vibhāvasau
jīvanaṁ sarva-bhūteṣu tapaś cāsmi tapasviṣu
jīvanaṁ sarva-bhūteṣu tapaś cāsmi tapasviṣu
Pažodinys
asmi — esmi; puṇyaḥ — grynas; pṛthivyām ca — žemėje; gandhaḥ — kvapas; ca — ir; vibhāvasau — ugnyje; tejaḥ — spindesys; asmi — esmi; sarva — visose; bhūteṣu — gyvosiose būtybėse; jīvanam — gyvybė; ca — ir; tapasviṣu — asketų; tapaḥ — askezė.
Vertimas
Aš – grynas žemės kvapas, ugnies kaitra, gyvųjų gyvastis, asketų askezė.