Bg. 8.7
तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयः ॥
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयः ॥
tasmāt sarveṣu kāleṣu mām anusmara yudhya ca
mayy arpita-mano-buddhir mām evaiṣyasy asaṁśayaḥ
mayy arpita-mano-buddhir mām evaiṣyasy asaṁśayaḥ
Pažodinys
tasmāt — todėl; anusmara — atsimink; mām — Mane; sarveṣu — kiekvieną; kāleṣu — akimirką; ca — ir; yudhya — kovok; mayi — Man; arpita — skyręs; manaḥ — protą; buddhiḥ — [ir] intelektą; asaṁśayaḥ — be abejonės; eṣyasi — pasieksi; mām eva — vien Mane.
Vertimas
Todėl atmink Mane kas mirksnis ir stok į kovą. Į Mane sutelkęs protą ir intelektą, neabejotinai pasieksi Mane.