BG 4.26
श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति ।
शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ॥
शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ॥
śrotrādīnīndriyāṇy anye saṁyamāgniṣu juhvati
śabdādīn viṣayān anya indriyāgniṣu juhvati
śabdādīn viṣayān anya indriyāgniṣu juhvati
Word-for-word meanings
anye — others; juhvati — offer; indriyāṇi — the sense faculties; śrotra-ādīni — such as hearing and so on; agniṣu — into the fires; saṁyama — [of] self-discipline; anye — others; juhvati — offer; viṣayān — the objects of perception; śabda-ādīn — such as sound vibration and so on; agniṣu — into the fires; indriya — [of] the sense organs.
Translation
Others offer the sense faculties, such as hearing and so on, into the fire of self-discipline. Others again offer the objects of perception, such as sound and so on, into the fire of the senses.