Bg. 1.11
अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः ।
भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥
भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥
ayaneṣu ca sarveṣu yathā-bhāgam avasthitāḥ
bhīṣmam evābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi
bhīṣmam evābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi
Pažodinys
avasthitāḥ — užėmę; yathā-bhāgam — paskirtas pozicijas; sarveṣu — visose; ayaneṣu ca — lengviausiai pralaužiamose rikiuotės vietose; sarve eva hi bhavantaḥ — visi be išimties; abhirakṣantu — iš visų pusių ginkite; bhīṣmam eva — tik Bhīṣmą.
Vertimas
[Tada Duryodhana kreipėsi į kariuomenę:] Tad užimkite savo pozicijas rikiuotėje lengviausiai pralaužiamose vietose ir nenuleiskite akių nuo Bhīṣmos – denkite jį iš visų pusių.