Bg. 1.14
ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ ।
माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः ॥
माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः ॥
tataḥ śvetair hayair yukte mahati syandane sthitau
mādhavaḥ pāṇḍavaś caiva divyau śaṅkhau pradadhmatuḥ
mādhavaḥ pāṇḍavaś caiva divyau śaṅkhau pradadhmatuḥ
Pažodinys
tataḥ — tada; divyau eva — [savo] dieviškas; śaṅkhau — kriaukles; sthitau — būdami; mahati — didingame; śvetaiḥ — baltais; hayaiḥ — žirgais; yukte — kinkytame; syandane — kovos vežime; pradadhmatuḥ — papūtė; mādhavaḥ — Kṛṣṇa; ca — ir; pāṇḍavaḥ — (Pāṇḍu sūnus) Arjuna.
Vertimas
Tada savo dieviškomis kriauklėmis didingame baltais žirgais kinkytame kovos vežime sutrimitavo Śrī Kṛṣṇa ir Arjuna.