Bg. 1.15
पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः ।
पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः ॥
पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः ॥
pāñcajanyaṁ hṛṣīkeśo devadattaṁ dhanañjayaḥ
pauṇḍraṁ dadhmau mahā-śaṅkhaṁ bhīma-karmā vṛkodaraḥ
pauṇḍraṁ dadhmau mahā-śaṅkhaṁ bhīma-karmā vṛkodaraḥ
Pažodinys
hṛṣīka-īśaḥ — Kṛṣṇa; dadhmau — pūtė; pāñcajanyam — [savo] kriauklę Pāñcajanyą; dhanam-jayaḥ — Arjuna; devadattam — [pūtė savo] kriauklę Devadattą; bhīma-karmā — titaniškus žygius atliekantis; vṛka-udaraḥ — Bhīma; mahā-śaṅkham — [pūtė savo] galingąją kriauklę; pauṇḍram — Paundrą.
Vertimas
Śrī Kṛṣṇa pūtė savąją Pāñcajanyą, Arjuna – Devadattą, o titaniškais žygiais garsėjantis Bhīma – galingąją Paundrą.