Bg. 1.17-18
धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः ॥
द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते ।
सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक् ॥
dhṛṣṭadyumno virāṭaś ca sātyakiś cāparājitaḥ
drupado draupadeyāś ca sarvaśaḥ pṛthivī-pate
saubhadraś ca mahā-bāhuḥ śaṅkhān dadhmuḥ pṛthak pṛthak
Pažodinys
parama-iṣu-āsaḥ — galingu lanku ginkluotas; kāśyaḥ — Kašio [Varanasio arba Benareso] karalius; ca — ir; mahā-rathaḥ — didis kovos vežimo kovotojas; śikhaṇḍī — Śikhaṇḍis; ca — ir; dhṛṣṭadyumnaḥ — Dhṛṣṭadyumna [karaliaus Drupados sūnus]; ca — ir; virāṭaḥ — Virāṭa; ca — bei; aparājitaḥ — nenugalimasis; sātyakiḥ — Sātyakis [taip pat žinomas Yuyudhānos vardu]; drupadaḥ — Drupada, Pančalos karalius; ca — ir; draupadeyāḥ — penki Draupadī sūnūs; ca — bei; mahā-bāhuḥ — tvirtarankis; saubhadraḥ — Abhīmanyu, Subhadros sūnus; sarvaśaḥ — visi; dadhmuḥ — ėmė pūsti; pṛthak pṛthak — savo; śaṅkhān — kriaukles; pṛthivī-pate — o Žemės valdove.
Vertimas
Galingu lanku ginkluotas Kašio karalius, taip pat nepranokstamas kovos vežimais meistras Śikhaṇḍis, Dhṛṣṭadyumna ir Virāṭa, nenugalimasis Sātyakis, Drupada, penketas Draupadī sūnų ir tvirtarankis Subhadros sūnus Abhīmanyu – visi sutrimitavo savo kriauklėmis, o Žemės valdove.