Bg. 1.3
पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् ।
व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ॥
व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ॥
paśyaitāṁ pāṇḍu-putrāṇām ācārya mahatīṁ camūm
vyūḍhāṁ drupada-putreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā
vyūḍhāṁ drupada-putreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā
Pažodinys
ācārya — mokytojau; paśya — pažvelk; etām — į šią; mahatīm — galingą; pāṇḍu-putrāṇām — karaliaus Pāndu sūnų; camūm — kariuomenę; vyūḍhām — išdėstytą mūšiui; tava — tavo; dhīmatā — sumanaus; śiṣyeṇa — mokinio; drupada-putreṇa — karaliaus Drupados sūnaus.
Vertimas
Pažvelki, mokytojau, į galingą karaliaus Pāṇḍu sūnų kariuomenę, kurią mūšiui išdėstė tavo sumanus mokinys, karaliaus Drupados sūnus [Dhṛṣṭadyumna].