Bg. 1.30
गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते ।
न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः ॥
न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः ॥
gāṇḍīvaṁ sraṁsate hastāt tvak caiva paridahyate
na ca śaknomy avasthātuṁ bhramatīva ca me manaḥ
na ca śaknomy avasthātuṁ bhramatīva ca me manaḥ
Pažodinys
hastāt — iš rankos; sraṁsate — slysta; gāṇḍīvam — mano [Arjunos] lankas Gāṇḍīva; ca — o; tvak — oda; paridahyate eva — dega visa; ca — be to; na śaknomi — negaliu; avasthātum — nustovėti; ca — o; me — mano; manaḥ — mintys; bhramati iva — tarsi pintųsi.
Vertimas
Iš rankos man slysta lankas Gāṇḍīva, dega oda. Negaliu nustovėti ant kojų, galvoj pinasi mintys.