Bg. 1.31
निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव ।
न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे ॥
न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे ॥
nimittāni ca paśyāmi viparītāni keśava
na ca śreyo ’nupaśyāmi hatvā sva-janam āhave
na ca śreyo ’nupaśyāmi hatvā sva-janam āhave
Pažodinys
keśava — o Kṛṣṇa; ca — taip pat; paśyāmi — regiu; viparītāni — nepalankius; nimittāni — ženklus; ca — ir; na anupaśyāmi — nematau; śreyaḥ — jokio gėrio; sva-janam — giminaičius; hatvā — žudydamas; āhave — mūšyje.
Vertimas
O Keśava, dar regiu blogus ženklus ir nenumanau, ką gero gali duoti gentainių kraujo praliejimas mūšyje.