Bg. 1.32
न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च ।
किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा ॥
किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा ॥
na kāṅkṣe vijayaṁ kṛṣṇa na ca rājyaṁ sukhāni ca
kiṁ no rājyena govinda kiṁ bhogair jīvitena vā
kiṁ no rājyena govinda kiṁ bhogair jīvitena vā
Pažodinys
kṛṣṇa — o Kṛṣṇa; govinda — o Kṛṣṇa; na kāṅkṣe — netrokštu; na ca — nei; vijayam — pergalės; ca — nei; rājyam — imperijos; sukhāni — malonumų; kim — kas; naḥ — mums; rājyena — iš imperijos; kim — kas; bhogaiḥ — iš tos prabangos; vā — ar net; jīvitena — paties gyvenimo.
Vertimas
Kṛṣṇa, Govinda, aš netrokštu nei pergalės, nei imperijos, nei malonumų. Kam tokia karalystė, prabanga, o ir pats gyvenimas?