Bg. 1.36
निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन ।
पापमेवाश्रयेदस्मान्हत्वैतानाततायिनः ॥
पापमेवाश्रयेदस्मान्हत्वैतानाततायिनः ॥
nihatya dhārtarāṣṭrān naḥ kā prītiḥ syāj janārdana
pāpam evāśrayed asmān hatvaitān ātatāyinaḥ
pāpam evāśrayed asmān hatvaitān ātatāyinaḥ
Pažodinys
janārdana — Kṛṣṇa; kā — koks; prītiḥ — malonumas; naḥ — mums; syāt — būtų; nihatya — nužudžius; dhārtarāṣṭrān — Dhṛtarāṣṭros sūnus ir rėmėjus; hatvā — žudydami; etān — šiuos; ātatāyinaḥ — užpuolikus; eva — vien tik; pāpam — nuodėmę; asmān — mes; āśrayet — užsitrauksime.
Vertimas
O Janārdana, ir ką gero mums duos Dhṛtarāṣṭros sūnų ir jo rėmėjų žudynės? Atėmę jiems gyvybę, teužsitrauksime nuodėmę.