Bg. 1.44
उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन ।
नरके नियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम ॥
नरके नियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम ॥
utsanna-kula-dharmāṇāṁ manuṣyāṇāṁ janārdana
narake niyataṁ vāso bhavatīty anuśuśruma
narake niyataṁ vāso bhavatīty anuśuśruma
Pažodinys
iti anuśuśruma — girdėjome ne kartą; janārdana — o Kṛṣṇa; manuṣyāṇām — [kad] žmonių; kula-dharmāṇām — kurių šeimos papročiai; utsanna — buvo paminti; niyatam — ilgiems amžiams; vāsaḥ bhavati — gyvenimas yra; narake — pragare.
Vertimas
Tradicija byloja, o Janārdana, kad pamynusieji šeimos papročius ilgus amžius neištrūksta iš pragaro.