Bg. 1.45
अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् ।
यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः ॥
यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः ॥
aho bata mahat pāpaṁ kartuṁ vyavasitā vayam
yad rājya-sukha-lobhena hantuṁ sva-janam udyatāḥ
yad rājya-sukha-lobhena hantuṁ sva-janam udyatāḥ
Pažodinys
aho bata — deja; vayam — mes; vyavasitāḥ — pasiryžome; kartum — padaryti; mahat — didelę; pāpam — nuodėmę; yat — nes; lobhena — iš godulio; rājya — karališkiems; sukha — malonumams; udyatāḥ — ketiname; hantum — nužudyti; sva-janam — savo artimuosius.
Vertimas
Deja, mes pasiryžome siaubingai nuodėmei – iš karališkos valdžios ir jos malonumų godulio ketiname pakelti ranką prieš savo artimuosius.