Bg. 1.46
यदि मामप्रतीकारमशस्त्रं शस्त्रपाणयः ।
धार्तराष्ट्रा रणे हन्युस्तन्मे क्षेमतरं भवेत् ॥
धार्तराष्ट्रा रणे हन्युस्तन्मे क्षेमतरं भवेत् ॥
yadi mām apratīkāram aśastraṁ śastra-pāṇayaḥ
dhārtarāṣṭrā raṇe hanyus tan me kṣemataraṁ bhavet
dhārtarāṣṭrā raṇe hanyus tan me kṣemataraṁ bhavet
Pažodinys
tat — tai; me — man; bhavet — būtų; kṣema-taram — geriau; yadi — jei; śastra-pāṇayaḥ — su ginklu rankoje; dhārtarāṣṭrāḥ — Dhṛtarāṣṭros sūnūs; hanyuḥ — nukautų; mām — mane; raṇe — mūšyje; aśastram — beginklį; apratīkāram — [ir] nesipriešinantį.
Vertimas
Tegul geriau su ginklu rankoje Dhṛtarāṣṭros sūnūs nukauna mane mūšio lauke, beginklį ir nesipriešinantį.