Bg. 1.9
अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः ।
नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥
नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥
anye ca bahavaḥ śūrā mad-arthe tyakta-jīvitāḥ
nānā-śastra-praharaṇāḥ sarve yuddha-viśāradāḥ
nānā-śastra-praharaṇāḥ sarve yuddha-viśāradāḥ
Pažodinys
ca — [čia] taip pat; bahavaḥ — daug; anye — kitų; nānā — įvairius; śastra — ginklus; praharaṇāḥ — turinčių; śūrāḥ — didžiavyrių; sarve — iš kurių visi; yuddha-viśāradāḥ — [yra] įgudę kovotojai; mat-arthe — [ir] dėl manęs; tyakta-jīvitāḥ — pasiryžę padėti galvą.
Vertimas
Joje daug kitų gerai apsiginklavusių ir kovos meną išmanančių didžiavyrių, kurie dėl manęs pasiryžę padėti galvą.