Bg. 10.12-13
परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् ।
पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम् ॥
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा ।
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥
paraṁ brahma paraṁ dhāma pavitraṁ paramaṁ bhavān
puruṣaṁ śāśvataṁ divyam ādi-devam ajaṁ vibhum
āhus tvām ṛṣayaḥ sarve devarṣir nāradas tathā
asito devalo vyāsaḥ svayaṁ caiva bravīṣi me
Pažodinys
arjunaḥ uvāca — Arjuna tarė; bhavān — Tu; param — aukščiausia; brahma — Absoliuti Tiesa; param — aukščiausias; dhāma — prieglobstis; paramam — [ir] tyriausias; pavitram — [iš] tyriausių; sarve — visi; ṛṣayaḥ — išminčiai; deva-ṛṣiḥ — [tokie kaip] dangiškasis išminčius; nāradaḥ — Nārada; asitaḥ — Asita; devalaḥ — Devala; tathā — ir; vyāsaḥ — Vyāsa; āhuḥ — vadina; tvām — Tave; śāśvatam — amžina; divyam — dieviška; puruṣam — asmenybe; ādi-devam — pirmaprade dievybe; ajam — negimstančiu; vibhum — [ir] visabūčiu; eva — iš tiesų; ca — ir; svayam — Tu pats; bravīṣi — sakai; me — man [tai].
Vertimas
Arjuna tarė: Tu esi aukščiausia Absoliuti Tiesa, aukščiausias prieglobstis, tyriausias iš tyriausių. Visi išminčiai – dangiškasis išminčius Nārada, Asita, Devala ir Vyāsa – vadina Tave amžina dieviška asmenybe, pirmaprade dievybe, negimstančiu, visabūčiu. Juk ir Tu pats sakai man tai.