Bg. 10.14
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव ।
न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः ॥
न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः ॥
sarvam etad ṛtaṁ manye
yan māṁ vadasi keśava
na hi te bhagavan vyaktiṁ
vidur devā na dānavāḥ
yan māṁ vadasi keśava
na hi te bhagavan vyaktiṁ
vidur devā na dānavāḥ
Pažodinys
keśava — o Kṛṣṇa; yat — ką; vadasi — sakai; mām — man; sarvam — visa; etat — tai; manye — Aš priimu; ṛtam — kaip tiesą; bhagavan — o Bhagavānai; hi — iš tiesų; na — nei; devāḥ — devai; na — nei; dānavāḥ — dānavai; viduḥ — žino; te — Tavo; vyaktim — apsireiškimą.
Vertimas
O Keśava, tiesa laikau kiekvieną Tavo žodį. O Viešpatie, juk nei devai, nei dānavai (materialistai) nežino [tiesos] apie Tavo apsireiškimą.