Bg. 10.19
श्रीभगवानुवाच
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥
śrī-bhagavān uvāca
hanta te kathayiṣyāmi divyā hy ātma-vibhūtayaḥ
prādhānyataḥ kuru-śreṣṭha nāsty anto vistarasya me
hanta te kathayiṣyāmi divyā hy ātma-vibhūtayaḥ
prādhānyataḥ kuru-śreṣṭha nāsty anto vistarasya me
Pažodinys
śrī-bhagavān uvāca — Śrī Bhagavānas tarė; hanta — brangusis; kuru-śreṣṭha — o geriausias iš Kurų; kathayiṣyāmi — papasakosiu; te — tau; prādhānyataḥ — [tik apie] svarbiausias; divyāḥ — dieviškas; ātma-vibhūtayaḥ — Savo didybės apraiškas; hi — nes; na asti — nėra; antaḥ — pabaigos; me — Mano; vistarasya — apraiškoms.
Vertimas
Śrī Bhagavānas tarė: Brangusis, o geriausiasis iš Kurų, papasakosiu tau tik apie svarbiausias Savo dieviškos didybės apraiškas, nes nėra joms pabaigos.