Bg. 10.20
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः ।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥
aham ātmā guḍākeśa sarva-bhūtāśaya-sthitaḥ
aham ādiś ca madhyaṁ ca bhūtānām anta eva ca
aham ādiś ca madhyaṁ ca bhūtānām anta eva ca
Pažodinys
guḍākeśa — o Arjuna; aham — Aš [esu]; ātmā — tasai „Aš“; āśaya-sthitaḥ — glūdintis širdyse; sarva-bhūta — visų būtybių; aham eva — Aš iš tiesų; ca — taip pat; bhūtānām — gyvųjų būtybių; ādiḥ — pradžia; ca — ir; madhyam — vidurys; ca — ir; antaḥ — pabaiga.
Vertimas
O Guḍākeśa, esu tasai „Aš“, glūdintis visų būtybių širdyse. Aš – jų pradžia, vidurys ir pabaiga.