Bg. 10.23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
rudrāṇāṁ śaṅkaraś cāsmi vitteśo yakṣa-rakṣasām
vasūnāṁ pāvakaś cāsmi meruḥ śikhariṇām aham
vasūnāṁ pāvakaś cāsmi meruḥ śikhariṇām aham
Pažodinys
rudrāṇām — tarp Rudrų; asmi — esmi; śaṅkaraḥ — Śiva; ca — ir; yakṣa-rakṣasām — tarp yakṣų ir rakṣasų; vitta-īśaḥ — [esu] Kubera; vasūnām — tarp Vasu; asmi — esmi; pāvakaḥ — ugnis; ca — o; śikhariṇām — tarp kalnų; aham — Aš; meruḥ — Meru.
Vertimas
Tarp vienuolikos Rudrų esu Śankara, tarp yakṣų ir rakṣasų – Kubera, tarp aštuonių Vasu – Pāvaka (ugnis), o tarp kalnų – Meru.