Bg. 10.24
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥
purodhasāṁ ca mukhyaṁ māṁ
viddhi pārtha bṛhaspatim
senānīnām ahaṁ skandaḥ
sarasām asmi sāgaraḥ
viddhi pārtha bṛhaspatim
senānīnām ahaṁ skandaḥ
sarasām asmi sāgaraḥ
Pažodinys
pārtha — Pṛthos sūnau; viddhi — žinok; purodhasām — tarp šventikų; mām — Mane; bṛhaspatim — kaip Bṛhaspatį; mukhyam — [jų] vyriausiąjį; senānīnām — tarp karvedžių; aham — Aš; skandaḥ — Kārttikeya [Śivos sūnus]; ca — o; sarasām — tarp vandenų; asmi — esmi; sāgaraḥ — vandenynas.
Vertimas
O Pārtha, žinok, kad tarp šventikų esu Bṛhaspatis, jų vyriausiasis; tarp karvedžių Aš – Skanda, tarp vandenų – vandenynas.