Bg. 10.7
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः ।
सोऽविकल्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥
सोऽविकल्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥
etāṁ vibhūtiṁ yogaṁ ca mama yo vetti tattvataḥ
so ’vikalpena yogena yujyate nātra saṁśayaḥ
so ’vikalpena yogena yujyate nātra saṁśayaḥ
Pažodinys
yaḥ — kas; tattvataḥ — iš tiesų; vetti — pažįsta; mama — Mano; vibhūtim — aukščiausią didybę; ca — ir; etām — šią; yogam — [atsidavimo Man] jogą; saḥ — jis; yujyate — yra apdovanotas; avikalpena yogena — tvirčiausia joga; atra — dėl to; na saṁśayaḥ — nėra abejonės.
Vertimas
Kas išties suvokia Mano aukščiausią didybę ir pasišventimo Man jogą, tas turi su Manimi tvirtą jungtį – dėl to nėra abejonės.