Bg. 10.8
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते ।
इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥
इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥
ahaṁ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṁ pravartate
iti matvā bhajante māṁ budhā bhāva-samanvitāḥ
iti matvā bhajante māṁ budhā bhāva-samanvitāḥ
Pažodinys
aham — Aš [esu]; sarvasya — visaties; prabhavaḥ — šaltinis; sarvam — viskas; pravartate — kyla; mattaḥ — iš Manęs; iti matvā — tai žinodami; budhāḥ — išminčiai; bhāva-samanvitāḥ — apdovanoti atsidavimu; bhajante — garbina; mām — Mane.
Vertimas
Aš esu visaties šaltinis, viskas kyla iš Manęs. Tai žinantys išminčiai pilna atsidavimo širdimi garbina Mane.