Bg. 11.13
तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा ।
अपश्यद्देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा ॥
अपश्यद्देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा ॥
tatraika-sthaṁ jagat kṛtsnaṁ pravibhaktam anekadhā
apaśyad deva-devasya śarīre pāṇḍavas tadā
apaśyad deva-devasya śarīre pāṇḍavas tadā
Pažodinys
tadā — tada; pāṇḍavaḥ — Pāṇḍu sūnus Arjuna; apaśyat — pamatė; kṛtsnam — visą; jagat — visatą; pravibhaktam — iš dalių sudėtą; anekadhā — įvairiopai; tatra eka-stham — ten, vienoje vietoje; deva-devasya — devų valdovo; śarīre — kūne.
Vertimas
Tada Arjuna, Pāṇḍu sūnus, išvydo visą visatą su gausybe jos dalių ten, vienoje vietoje – dievų Dievo kūne.