Bg. 11.18
त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् ।
त्वमव्ययः शाश्वतधर्मगोप्ता सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे ॥
त्वमव्ययः शाश्वतधर्मगोप्ता सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे ॥
tvam akṣaraṁ paramaṁ veditavyaṁ
tvam asya viśvasya paraṁ nidhānam
tvam avyayaḥ śāśvata-dharma-goptā
sanātanas tvaṁ puruṣo mato me
tvam asya viśvasya paraṁ nidhānam
tvam avyayaḥ śāśvata-dharma-goptā
sanātanas tvaṁ puruṣo mato me
Pažodinys
me — mano; mataḥ — manymu; tvam — Tu; paramam — aukščiausiasis; akṣaram — nenykstamas [Brahmanas]; veditavyam — [ir išsivadavimo siekiančiųjų] pažinimo objektas; tvam — Tu; param — aukščiausias; asya — šios; viśvasya — visatos; nidhānam — prieglobstis; tvam — Tu; avyayaḥ — nesunaikinamas; śāśvata-dharma-goptā — [ir] amžinos dharmos sergėtojas; tvam — Tu; sanātanaḥ — amžinas; puruṣaḥ — Aukščiausiasis Asmuo.
Vertimas
Manau, kad Tu – aukščiausiasis amžinas Brahmanas, [išsivadavimo siekiančiųjų] pažinimo tikslas. Tu – aukščiausias šios visatos prieglobstis. Tu – nesunaikinamas. Tu – amžinos dharmos sergėtojas, amžinas Aukščiausiasis Asmuo.