Bg. 11.22
रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च ।
गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे ॥
गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे ॥
rudrādityā vasavo ye ca sādhyā
viśve ’śvinau marutaś coṣmapāś ca
gandharva-yakṣāsura-siddha-saṅghā
vīkṣante tvāṁ vismitāś caiva sarve
viśve ’śvinau marutaś coṣmapāś ca
gandharva-yakṣāsura-siddha-saṅghā
vīkṣante tvāṁ vismitāś caiva sarve
Pažodinys
rudra — Rudrai; ādityāḥ — Ādityai; vasavaḥ — Vasu; ca — ir; ye — tie; sādhyāḥ — Sādhyai; viśve — Viśvadevai; aśvinau — Aśvinī-kumārai; ca — ir; marutaḥ — Marutai; ca — ir; uṣma-pāḥ — protėviai; ca — taip pat; saṅghāḥ — būriai; gandharva — gandharvų; yakṣa — yakṣų; asura — asurų; siddha — [ir] siddhų; sarve — visi; eva — išties; vīkṣante — žvelgia; tvām — [į] Tave; vismitāḥ — netekę žado.
Vertimas
Rudrai, Ādityai, Vasu, Sadhyai, Viśvadevai, dvyniai Aśviniai, Marutai, protėviai, būriai gandharvų, yakṣų, asurų ir siddhų – visi jie žvelgia į Tave netekę žado.