Bg. 11.34
द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च कर्णं तथान्यानपि योधवीरान् ।
मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान् ॥
मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान् ॥
droṇaṁ ca bhīṣmaṁ ca jayadrathaṁ ca
karṇaṁ tathānyān api yodha-vīrān
mayā hatāṁs tvaṁ jahi mā vyathiṣṭhā
yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān
karṇaṁ tathānyān api yodha-vīrān
mayā hatāṁs tvaṁ jahi mā vyathiṣṭhā
yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān
Pažodinys
tvam — tu; jahi — nužudyk; droṇam — Droṇą; ca — ir; bhīṣmam — Bhīṣmą; ca — ir; jayadratham — Jayadrathą; ca — ir; karṇam — Karṇą; tathā — ir; api — taip pat; anyān — kitus; yodha-vīrān — karžygius; mayā — Mano [valia]; hatān — jau nužudytus; mā vyathiṣṭhāḥ — nesikrimsk; yudhyasva — kovok; jetā asi — [ir] įveiksi; sapatnān — priešus; raṇe — mūšyje.
Vertimas
Nužudyk Droṇą, Bhīṣmą, Jayadrathą, Karṇą ir kitus karžygius – Aš jų gyvybes jau pasiėmiau. Nesikrimsk. Imkis ginklo ir įveiksi priešus.