Bg. 11.36
अर्जुन उवाच
स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च ।
रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्ति सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसङ्घाः ॥
स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च ।
रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्ति सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसङ्घाः ॥
arjuna uvāca
sthāne hṛṣīkeśa tava prakīrtyā jagat prahṛṣyaty anurajyate ca
rakṣāṁsi bhītāni diśo dravanti sarve namasyanti ca siddha-saṅghāḥ
sthāne hṛṣīkeśa tava prakīrtyā jagat prahṛṣyaty anurajyate ca
rakṣāṁsi bhītāni diśo dravanti sarve namasyanti ca siddha-saṅghāḥ
Pažodinys
arjunaḥ uvāca — Arjuna tarė; sthāne — pagrįstai; hṛṣīka-īśa — o Hṛṣīkeśa; jagat — [kad] visata; prahṛṣyati — džiūgauja; ca — ir; anurajyate — prisipildo meilės; tava — Tavo; prakīrtyā — šlovinimu; rakṣāṁsi — [kad] demonai; bhītāni — įsibaiminę; dravanti — išsilaksto; diśaḥ — į visas puses; ca — ir; sarve — [kad] visi; siddha-saṅghāḥ — pulkai siddhų; namasyanti — [Tau] lenkiasi.
Vertimas
Arjuna tarė: Ne šiaip sau, o Hṛṣīkeśa, visata prisipildo džiaugsmo ir meilės Tave šlovindama, demonai įsibaiminę sprunka šalin, o pulkai siddhų Tau lenkiasi.