Bg. 11.39
वायुर्यमोऽग्निर्वरुणः शशाङ्कः प्रजापतिस्त्वं प्रपितामहश्च ।
नमो नमस्तेऽस्तु सहस्रकृत्वः पुनश्च भूयोऽपि नमो नमस्ते ॥
नमो नमस्तेऽस्तु सहस्रकृत्वः पुनश्च भूयोऽपि नमो नमस्ते ॥
vāyur yamo ’gnir varuṇaḥ śaśāṅkaḥ
prajāpatis tvaṁ prapitāmahaś ca
namo namas te ’stu sahasra-kṛtvaḥ
punaś ca bhūyo ’pi namo namas te
prajāpatis tvaṁ prapitāmahaś ca
namo namas te ’stu sahasra-kṛtvaḥ
punaś ca bhūyo ’pi namo namas te
Pažodinys
tvam — Tu; vāyuḥ — vėjo dievas; yamaḥ — mirties dievas; agniḥ — ugnies dievas; varuṇaḥ — vandens dievas; śaśa-aṅkaḥ — Mėnulis [Candra]; prajāpatiḥ — visų būtybių senelis, Brahmā; ca — ir; prapitāmahaḥ — prosenis; astu — tebūnie; namaḥ — nusilenkimai; te — Tau; sahasra-kṛtvaḥ — tūkstančius kartų; punaḥ ca — ir dar [tūkstantį kartų]; namaḥ — nusilenkimai [Tau]; bhūyaḥ api — dar kartą; namaḥ namaḥ — pakartotini nusilenkimai; te — Tau.
Vertimas
Tu esi vėjo dievas (Vāyu), mirties dievas (Yama), ugnies dievas (Agnis), vandens dievas (Varuṇa), Mėnulis (Candra), visų būtybių senelis (Brahmā) ir jų prosenis [paties Brahmos tėvas]. Lenkiuosi Tau tūkstantį kartų, lenkiuosi Tau vėl ir vėl, dar ir dar kartą.