Bg. 11.52
श्रीभगवानुवाच
सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम ।
देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः ॥
सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम ।
देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः ॥
śrī-bhagavān uvāca
su-durdarśam idaṁ rūpaṁ dṛṣṭavān asi yan mama
devā apy asya rūpasya nityaṁ darśana-kāṅkṣiṇaḥ
su-durdarśam idaṁ rūpaṁ dṛṣṭavān asi yan mama
devā apy asya rūpasya nityaṁ darśana-kāṅkṣiṇaḥ
Pažodinys
śrī-bhagavān uvāca — Śrī Bhagavānas tarė; idam — šį; rūpam — pavidalą; mama — Mano; yat — kurį; dṛṣṭavān asi — matei; su-durdarśam — nepaprastai sunku pamatyti; devāḥ api — net devai; nityam — visada; darśana-kāṅkṣiṇaḥ — trokšta išvysti nors akies krašteliu; asya rūpasya — šį pavidalą.
Vertimas
Śrī Bhagavānas tarė: Išvysti šį pavidalą, kurį regėjai, nėra paprasta. Net devai svajoja bent akies krašteliu į jį dirstelti.
