Bg. 11.53
नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया ।
शक्य एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवानसि मां यथा ॥
शक्य एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवानसि मां यथा ॥
nāhaṁ vedair na tapasā na dānena na cejyayā
śakya evaṁ-vidho draṣṭuṁ dṛṣṭavān asi māṁ yathā
śakya evaṁ-vidho draṣṭuṁ dṛṣṭavān asi māṁ yathā
Pažodinys
na — nei; vedaiḥ — Vedų studijomis; na — nei; tapasā — askeze; na — nei; dānena — labdara; na — nei; ca — taip pat; ijyayā — yajña; aham — Aš; śakyaḥ — negaliu; draṣṭum — būti pamatytas; evam-vidhaḥ — toks; yathā — kokį; mām — Mane; dṛṣṭavān asi — tu matei.
Vertimas
Nei Vedų studijos, nei asketiški žygiai, nei labdara, nei yajños, neleis išvysti Manęs tokio, kokį Mane matei tu.