Bg. 11.6
पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा ।
बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ॥
बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ॥
paśyādityān vasūn rudrān aśvinau marutas tathā
bahūny adṛṣṭa-pūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata
bahūny adṛṣṭa-pūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata
Pažodinys
paśya — pažvelk į; ādityān — [dvylika] Aditi sūnų; vasūn — [aštuonis] Vasu; rudrān — [vienuolika] Rudrų; aśvinau — du Aśvinius; tathā — ir; marutaḥ — [keturiasdešimt devynis] Marutus; paśya — regėk; bahūni — daugybę; āścaryāṇi — įstabių [pavidalų]; adṛṣṭa — niekada nematytų; pūrvāṇi — anksčiau; bhārata — o Bharatos aini.
Vertimas
Pažvelk, [Mano didingame kūne] dvylika Ādityų, aštuoni Vasu, vienuolika Rudrų, dvyniai Aśviniai, keturiasdešimt devyni Marutai ir daugybė įstabių pavidalų, kurių dar niekas nėra regėjęs, o Bharatos aini.