Bg. 11.7
इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् ।
मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद्द्रष्टुमिच्छसि ॥
मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद्द्रष्टुमिच्छसि ॥
ihaika-sthaṁ jagat kṛtsnaṁ paśyādya sa-carācaram
mama dehe guḍākeśa yac cānyad draṣṭum icchasi
mama dehe guḍākeśa yac cānyad draṣṭum icchasi
Pažodinys
guḍākeśa — o Arjuna; adya — dabar; paśya — regėk; mama dehe — Mano kūne; kṛtsnam — visą; jagat — visatą; sa-cara-acaram — judžių ir nejudžių būtybių; ca — ir; iha — [yra] čia; eka-stham — vienoje vietoje; yat anyat — visa, ką; icchasi — trokšti; draṣṭum — pamatyti.
Vertimas
O Guḍākeśa, regėki Mano kūne visą visatą su įvairove judžių ir nejudžių būtybių – čia, vienoje vietoje viskas, ką tik panorėtum išvysti.