Bg. 11.8
न तु मां शक्यसे द्रष्टुमनेनैव स्वचक्षुषा ।
दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मे योगमैश्वरम् ॥
दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मे योगमैश्वरम् ॥
na tu māṁ śakyase draṣṭum anenaiva sva-cakṣuṣā
divyaṁ dadāmi te cakṣuḥ paśya me yogam aiśvaram
divyaṁ dadāmi te cakṣuḥ paśya me yogam aiśvaram
Pažodinys
tu — bet; anena eva — tiesiog šiomis; sva-cakṣuṣā — savo akimis; na śakyase — tu negali; mām — Manęs; draṣṭum — matyti; dadāmi — [todėl] duodu; te — tau; divyam — dievišką; cakṣuḥ — regą; paśya — regėk; me — Mano; yogam aiśvaram — didingą pavidalą.
Vertimas
Bet dabartinėmis akimis tu Manęs nepamatysi, todėl dovanoju tau dievišką matymą. Regėk Mano didingą pavidalą!