Bg. 11.9
सञ्जय उवाच
एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः ।
दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥
एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः ।
दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥
sañjaya uvāca
evam uktvā tato rājan mahā-yogeśvaro hariḥ
darśayāmāsa pārthāya paramaṁ rūpam aiśvaram
evam uktvā tato rājan mahā-yogeśvaro hariḥ
darśayāmāsa pārthāya paramaṁ rūpam aiśvaram
Pažodinys
sañjayaḥ uvāca — Sañjaya tarė; rājan — o karaliau; evam — taip; uktvā — taręs; mahā-yoga-īśvaraḥ — didis jogos meistras; hariḥ — Kṛṣṇa; tataḥ — tada; darśayāmāsa — parodė; pārthāya — Arjunai; aiśvaram — [Savo] stulbinamą; paramam — aukščiausiąjį; rūpam — pavidalą.
Vertimas
Sañjaya tarė: O karaliau, taip taręs, didis jogos meistras Hari parodė Pārthai Savo stulbinamą aukščiausiąjį pavidalą.