Bg. 12.15
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः ।
हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः ॥
हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः ॥
yasmān nodvijate loko lokān nodvijate ca yaḥ
harṣāmarṣa-bhayodvegair mukto yaḥ sa ca me priyaḥ
harṣāmarṣa-bhayodvegair mukto yaḥ sa ca me priyaḥ
Pažodinys
yasmāt — dėl kurio; lokaḥ — žmonės; na udvijate — neužsigauna; ca — ir; yaḥ — kuris; na udvijate — neužsigauna; lokāt — dėl žmonių; yaḥ — [ir] kuris [yra]; muktaḥ — laisvas; harṣa — [nuo] džiaugsmo; amarṣa — pykčio; bhaya — baimės; udvegaiḥ — [ir] nerimo; saḥ — tas; ca — taip pat; me — Man; priyaḥ — brangus.
Vertimas
Kas nieko neužgauna ir pats neužsigauna, kas nei džiūgauja, nei pyksta, kas atsikratė baimės ir nerimo – tasai taip pat Man brangus.