Bg. 12.9
अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् ।
अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ॥
अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ॥
atha cittaṁ samādhātuṁ
na śaknoṣi mayi sthiram
abhyāsa-yogena tato
mām icchāptuṁ dhanañjaya
na śaknoṣi mayi sthiram
abhyāsa-yogena tato
mām icchāptuṁ dhanañjaya
Pažodinys
dhanam-jaya — o Arjuna; atha — jei; na śaknoṣi — negali; samādhātum — sutelkti; cittam — [savo] proto; sthiram — nenukrypstamai; mayi — į Mane; tataḥ — tada; mām — Mane; iccha — stenkis; āptum — pasiekti; abhyāsa-yogena — kartotinėmis jogos pratybomis.
Vertimas
O Dhanañjaya, bet jei negali išlaikyti pastovios proto sutelkties į Mane, tada, kad Mane pasiektum, užsiimk kartotinėmis jogos pratybomis.