Bg. 13.23
य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणैः सह ।
सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते ॥
सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते ॥
ya evaṁ vetti puruṣaṁ prakṛtiṁ ca guṇaiḥ saha
sarvathā vartamāno ’pi na sa bhūyo ’bhijāyate
sarvathā vartamāno ’pi na sa bhūyo ’bhijāyate
Pažodinys
yaḥ — kas; evam — taip; vetti — suvokia; puruṣam — sąmoningą būtybę; ca — ir; prakṛtim — materialiąją prãdmę; saha — kartu su; guṇaiḥ — guṇomis; saḥ — jis; na abhijāyate — nebegimsta; bhūyaḥ — vėl; vartamānaḥ api — nors esantis; sarvathā — bet kur.
Vertimas
Kas šitaip suvokia puruṣą ir prakṛti drauge su guṇomis, tas daugiau nebegimsta, nepaisant jo esamo būvio.