Bg. 13.25
अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वान्येभ्य उपासते ।
तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः ॥
तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः ॥
anye tv evam ajānantaḥ śrutvānyebhya upāsate
te ’pi cātitaranty eva mṛtyuṁ śruti-parāyaṇāḥ
te ’pi cātitaranty eva mṛtyuṁ śruti-parāyaṇāḥ
Pažodinys
anye — kiti; tu — bet; evam — taip [t. y. su šiais metodais]; ajānantaḥ — nesusipažinę; upāsate — garbina; śrutvā — išgirdę; anyebhyaḥ — iš kitų; śruti-parāyaṇāḥ — atsidėję klausymosi praktikai; te — jie; api — taip pat; eva — neabejotinai; atitaranti — perkopia; mṛtyum ca — net mirtį.
Vertimas
Dar kiti, nieko apie šiuos metodus nežinantys, imasi garbinimo išgirdę apie juos iš kitų [mokytojų]. Atsidėję klausymosi praktikai, jie taip pat neabejotinai perkopia pačią mirtį.