Bg. 13.28
समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् ।
न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् ॥
न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् ॥
samaṁ paśyan hi sarvatra samavasthitam īśvaram
na hinasty ātmanātmānaṁ tato yāti parāṁ gatim
na hinasty ātmanātmānaṁ tato yāti parāṁ gatim
Pažodinys
hi — išties; paśyan — regintis; īśvaram — Dievą; samam — vienodai; samavasthitam — esantį; sarvatra — visur; na hinasti — neleidžia pražudyti; ātmanā — protui; ātmānam — savojo „aš“; tataḥ — taigi; yāti — jis pasiekia; parām — aukščiausią; gatim — tikslą.
Vertimas
Išties, regintis tą patį Viešpatį glūdint visur neleidžia protui savojo „aš“ pražudyti ir galiausiai pasiekia aukščiausią tikslą.