Bg. 13.29
प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः ।
यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति ॥
यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति ॥
prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥ
yaḥ paśyati tathātmānam akartāraṁ sa paśyati
yaḥ paśyati tathātmānam akartāraṁ sa paśyati
Pažodinys
yaḥ — kas; paśyati — regi; sarvaśaḥ — [kad] visi; karmāṇi — veiksmai; kriyamāṇāni — atliekami; eva ca — išskirtinai; prakṛtyā — materialiosios pradmės; tathā — ir; ātmānam — [kad] „aš“; akartāram — nėra veikiantysis; saḥ — jis; paśyati — iš tiesų mato.
Vertimas
Kas suvokia, kad veiksmą atlieka vien tik materialioji pradmė̃, kad ne „aš“ yra veikiantysis, tas regi tiesą.