Bg. 13.30
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति ।
तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा ॥
तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा ॥
yadā bhūta-pṛthag-bhāvam eka-stham anupaśyati
tata eva ca vistāraṁ brahma sampadyate tadā
tata eva ca vistāraṁ brahma sampadyate tadā
Pažodinys
yadā — kai; anupaśyati — žmogus suvokia; bhūta — gyvųjų būtybių; pṛthak-bhāvam — įvairovę; eka-stham — kaip glūdinčią vienmėje [prakṛti]; ca — ir; vistāram — [kad jų] iškilimas; tataḥ eva — tik iš tos vienmės; tadā — tada; sampadyate — jis pasiekia; brahma — Brahmaną.
Vertimas
Kai žmogus suvokia, kad gyvųjų būtybių įvairovė glūdi vienmėje [prakṛti] ir kad jos negali išnirti iš niekur kitur, kaip tik iš tos vienmės, jis patiria Brahmaną.