Bg. 13.31
अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्ययः ।
शरीरस्थोऽपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते ॥
शरीरस्थोऽपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते ॥
anāditvān nirguṇatvāt paramātmāyam avyayaḥ
śarīra-stho ’pi kaunteya na karoti na lipyate
śarīra-stho ’pi kaunteya na karoti na lipyate
Pažodinys
kaunteya — o Kuntī sūnau; ayam — šis; avyayaḥ — amžinas; parama — aukščiausiasis; ātmā — „Aš“; anāditvāt — dėl to, kad yra bepradis; nirguṇatvāt — [ir] neturi materialių savybių; na karoti — nei veikia; na lipyate — nei turi ką bendra; śarīra-sthaḥ api — nors glūdi kūne.
Vertimas
O Kuntī sūnau, amžinas aukščiausiasis „Aš“ yra bepradis ir neturi materialių savybių, todėl Jis nei pats veikia, nei turi ką bendra [su karma, kuri susijusi su kūnu], nors gyvena kūne.